THIRD THURSDAYS /
TERCER JUEVES
FREE Monthly Tours and Programs / Entradas y Programas GRATUITOS
The Olana Partnership’s Free Community Day at Olana State Historic Site, the Third Thursday of every month. Make a day of it! Join a FREE program happening in the Wagon House Education Center. Learn more below.
Día Comunitario Gratuito al Sitio Estatal Histórico Olana cada tercer jueves del mes, organizado por La Asociación Olana. ¿Quiere pasar el día con nosotros? Participa en uno de los programas GRATUITOS que se ofrecen en nuestro Centro Educativo “Wagon House.” Sigue leyendo para más detalles.
TOUR THE LANDSCAPE AND HOUSE
Enjoy FREE house access and landscape tours at Olana State Historic Site from 11:00 AM – 3:15 PM. Advance reservations are not available; timed-entry house tickets and guided landscape tickets can be reserved on-site, day-of, in the Olana Shop. Tickets are available on a first-come, first-served basis. Space is limited.
Olana Shop: 10:00 AM – 4:00 PM
Tour Hours: 11:00 AM – 3:15 PM
Spanish Language Tour: 2:45 PM
For further inquiries, please call ticketing at (518) 751-0344 or email tickets@olana.org.
VISITA GUIADA CASA PRINCIPAL Y DE LOS ENTORNOS PAISAJÍSTICOS
Disfruta boletos de entrada gratis con ingreso cada 15 minutos para recorrer la casa al Sitio Estatal Histórico Olana de las 11:00 AM hasta las 3:15 PM. Reservaciones por adelanto no están disponibles; puede obtener boletos en persona en la taquilla el mismo jueves a partir. Cantidades limitadas con distribución en orden de primera llegada.
Tienda del Museo: 10:00 AM – 4:00 PM
Horario de Entrada: 11:00 AM – 3:15 PM
Tour de Español: 2:45 PM
Para más consultas, envíe un correo electrónico a rschweppe@olana.org.
NOVEMBER/NOVIEMBRE
Third Thursday: Make Your Own Medicine Workshop
Thursday, November 21 | 2:00-4:00 PM
Learn more about plants and their power to heal during this FREE workshop with Community Organizer and Medicine Guide, Suanny Ugegui. Create your own piece of herbal medicine to take home and practice slowing down and reconnecting with the natural world. Program will end with an invitation to watch the sunset, weather permitting. Open to all ages; offered in English and Spanish.
FREE: meet at the Wagon House Education Center.
Tecer Jueves: GRATUITO Taller sin cita previa: Haga su propia medicina
21 de noviembre entre las 2 PM y las 4 PM
Aprenda más sobre las plantas y su poder curativo durante este taller GRATUITO con Suanny Ugegui. la organizadora comunitariaguía de encarnación y medicina, y fundadora de Casa Finca. Crea su propio ejemplo de medicina herbal para llevar a casa y practique meditación y la reconexión con el mundo natural. El programa finalizará con una invitación a ver la puesta de sol, si el clima lo permite. Abierto a todas las edades; se ofrece en inglés y español.
GRATIS: reunión en el Centro Educativo Wagon House
CREDITS / CRÉDITOS
Generous support provided by Art Bridges Foundation’s Access for All program.
Apoyo generoso brindado por el programa “Access for All” (Acceso para Todos) de la Fundación “Art Bridges.”
