THIRD THURSDAYS /
TERCER JUEVES
FREE Monthly Tours and Programs / Entradas y Programas GRATUITOS
The Olana Partnership’s Free Community Day at Olana State Historic Site, the Third Thursday of every month. Make a day of it! Join a FREE program happening in the Wagon House Education Center. Learn more below.
Día Comunitario Gratuito al Sitio Estatal Histórico Olana cada tercer jueves del mes, organizado por La Asociación Olana. ¿Quiere pasar el día con nosotros? Participa en uno de los programas GRATUITOS que se ofrecen en nuestro Centro Educativo “Wagon House.” Sigue leyendo para más detalles.
TOUR THE LANDSCAPE AND HOUSE
Enjoy FREE house access and landscape tours at Olana State Historic Site. Advance reservations are not available; timed-entry house tickets and guided landscape tickets can be reserved on-site, day-of, in the Olana Shop. Tickets are available on a first-come, first-served basis. Space is limited.
For further inquiries, please call ticketing at (518) 751-0344 or email tickets@olana.org.
VISITA GUIADA CASA PRINCIPAL Y DE LOS ENTORNOS PAISAJÍSTICOS
Disfruta boletos de entrada gratis con ingreso cada 15 minutos para recorrer la casa al Sitio Estatal Histórico Olana. Reservaciones por adelanto no están disponibles; puede obtener boletos en persona en la taquilla el mismo jueves a partir. Cantidades limitadas con distribución en orden de primera llegada.
Una visita guiada gratuita en español a las 14:45 horas el jueves 16 de enero de 2025.
JANUARY / ENERO
Morning Mindfulness in the Galleries
Thursday, January 16 | 9:30-10:30 AM
Start your day looking mindfully at works of art in Olana State Historic Site’s galleries. This hour-long morning session will be led by three local art therapists and will include mindfulness practices to deepen your experience of one to three artworks on view. This program will be led by Alison Fox (MFA), an artist and Creative Arts Therapy student.
FREE as part of OLANA Third Thursday/Tercer Jueves in connection with A Closer Look. Registration available on a first-come, first-served basis. Space is limited. Email education@olana.org for more information.
Meditación por la Mañana en las galerías
Jueves 16 de enero | 9:30-10:30 a.m.
Comience el día meditando sobre las obras de arte en las galerías de Olana. Esta sesión matutina de una hora de duración estará dirigida por tres terapeutas de arte locales e incluirá prácticas de meditación para profundizar su experiencia de una selección de obras de arte expuestas. Este programa estará dirigido por Alison Fox (MFA), artista y estudiante de Terapia de Artes Creativas.
La sesión será en ingles y GRATIS como parte de programas gratuitos de “Tercer Jueves” en OLANA en relación con la exposición especial “A Closer Look.” La inscripción está disponible por orden de llegada. El espacio es limitado. Envíe un correo electrónico a education@olana.org para obtener más información.
Drop-In Drawing with Pen and Pencil
Thursday, January 16 | 2:00-5:00 PM
Stop by the Wagon House Education Center for free drop-in drawing led by The Olana Partnership teaching artists and educators. Each session focuses on a different artist-quality art material! Use inspiration from your visit to Olana State Historic Site to create your own works of art.
All materials, refreshments, and drinks will be provided. FREE.
Dibujo directo con bolígrafo y lápiz
Jueves 16 de enero | 2:00-5:00 p.m.
Pase por el edificio rojo- el Centro Educativo “Wagon House” para realizar una sesión de dibujo gratuito dirigido por artistas y educadores docentes de “The Olana Partnership.” ¡Cada sesión se centra en un material artístico diferente de alta calidad! Inspírate en tu visita a Olana para crear tus propias obras de arte.
Esta sesión será traducida en español. Se proporcionarán todos los materiales y refrescos. GRATIS
CREDITS / CRÉDITOS
Generous support provided by Art Bridges Foundation’s Access for All program.
Apoyo generoso brindado por el programa “Access for All” (Acceso para Todos) de la Fundación “Art Bridges.”
