THIRD THURSDAYS /
TERCER JUEVES
FREE Monthly Tours and Programs / Entradas y Programas GRATUITOS
The Olana Partnership’s Free Community Day at Olana State Historic Site, the Third Thursday of every month. Make a day of it! Join a FREE program happening in the Wagon House Education Center. Learn more below.
Día Comunitario Gratuito al Sitio Estatal Histórico Olana cada tercer jueves del mes, organizado por La Asociación Olana. ¿Quiere pasar el día con nosotros? Participa en uno de los programas GRATUITOS que se ofrecen en nuestro Centro Educativo “Wagon House.” Sigue leyendo para más detalles.
TOUR THE LANDSCAPE AND HOUSE
Enjoy FREE house and landscape tours at Olana State Historic Site. Advance reservations are not available; guided house and landscape tour tickets can be reserved on-site, day-of, in the Frederic Church Visitor Center or Olana Shop. Tickets are available on a first-come, first-served basis.
Tours: 10:30 AM – 3:45 PM
Spanish Language House Tour: 2:45 PM
Frederic Church Center: 10:00 AM – 4:00 PM
Olana Shop: 10:00 AM – 4:00 PM
For further inquiries, please call ticketing at (518) 751-0344 or email tickets@olana.org.
VISITA GUIADA CASA PRINCIPAL Y DE LOS ENTORNOS PAISAJÍSTICOS
Entrada GRATIS para disfrutar visita guiadas de la casa y el paisaje del Sitio Estatal Histórico Olana. No es necesario reservar por adelanto; puede obtener boletos en persona el mismo jueves en la taquilla del nuevo Centro de Visitantes o en la tienda a lado de la casa historica. Habrá cantidades limitadas con distribución en orden de primera llegada.
Visitas guiadas: 10:30 a.m. – 3:45 p.m.
Una visita guiada gratuita en español a las 2:45 p.m.
Centro de Visitantes: 10:00 a.m. – 4:00 p.m.
La Tienda: 10:00 a.m. – 4:00 p.m.
APRIL / ABRIL
Make Your Own OLANA Nature Zine!
Thursday, April 17 | 2:00-5:00 PM
Celebrate Earth Month with art! Stop by the Wagon House Education Center for a free zine-making workshop all afternoon led by The Olana Partnership teaching artists and educators. Let the landscapes of Olana inspire you and explore techniques for making your own zine to take home. All materials, refreshments, and drinks will be provided. FREE.
¡Haga su propia revista de naturaleza de OLANA!
jueves 17 de abril | entre las 2:00 y las 5:00 p.m.
¡Celebre el Mes de la Tierra con arte! Pase por el Centro Educativo “Wagon House” para disfrutar de un taller gratuito de creación de revistas durante toda la tarde dirigido por artistas docentes y educadores de “The Olana Partnership.” Deje que los paisajes de Olana le inspiren y explore técnicas para crear su propia revista para llevar a casa. Se proporcionarán todos los materiales y refrescos. GRATIS.
Scavenger Hunt and Prizes with Columbia Land Conservancy
Thursday, April 17 | 2:00-5:00 PM
Búsqueda del tesoro con “Columbia Land Conservancy”
jueves 17 de abril | entre las 2:00 y las 5:00 p.m.
CREDITS / CRÉDITOS
Generous support provided by Art Bridges Foundation’s Access for All program.
Apoyo generoso brindado por el programa “Access for All” (Acceso para Todos) de la Fundación “Art Bridges.”
