THIRD THURSDAYS /
TERCER JUEVES
FREE Monthly Tours and Programs / Entradas y Programas GRATUITOS
The Olana Partnership’s Free Community Day at Olana State Historic Site, the Third Thursday of every month. Make a day of it! Join a FREE program happening in the Wagon House Education Center. Learn more below.
Día Comunitario Gratuito al Sitio Estatal Histórico Olana cada tercer jueves del mes, organizado por La Asociación Olana. ¿Quiere pasar el día con nosotros? Participa en uno de los programas GRATUITOS que se ofrecen en nuestro Centro Educativo “Wagon House.” Sigue leyendo para más detalles.
TOUR THE LANDSCAPE AND HOUSE
Enjoy FREE house and landscape tours at Olana State Historic Site. Advance reservations are not available; guided house and landscape tour tickets can be reserved on-site, day-of, in the Frederic Church Visitor Center or the Olana Shop. Tickets are available on a first-come, first-served basis.
Tours: 1:00 PM – 6:30 PM
Frederic Church Center: 12:00 PM – 7:00 PM
Olana Shop: 12:00 PM – 7:00 PM
For further inquiries, please call ticketing at (518) 751-0344 or email tickets@olana.org.
VISITA GUIADA CASA PRINCIPAL Y DE LOS ENTORNOS PAISAJÍSTICOS
Disfrute de acceso GRATUITO a la casa histórica y recorridos por los paisajes del Sitio Histórico Estata de Olana. Reservas anticipadas no son necesarias. El acceso a la casa histórica y los recorridos por el paisaje se asignan por orden de llegada.
Recorridos: Entre la 1:00p.m. y las 6:30 p.m.
Centro Visitantes – Frederic Church: Abierto de 12:00 p.m. a 7:00p.m.
Tienda de Olana: Abierto de 12:00 p.m. a 7:00 p.m.
MAY / MAYO
Third Thursday: Spring Honey Tasting and Pollinator Talk
Thursday, May 15 | 3:00-5:00 PM
Get a taste of spring! Join beekeeper Chris Layman of Fox Farm Apiary for a free honey tasting and discussion on local pollinators. Discover the fascinating world of pollinators, including the bees in Olana’s own orchard. This program is FREE and takes place at the Frederic Church Center for Art & Landscape. Email education@olana.org to learn more.
Tercer jueves: Cata de miel de primavera y charla sobre polinizadores
jueves, 15 de mayo 3:00-5:00 p.m.
¡Siente la primavera! Únete al apicultor Chris Layman, del apiario “Fox Farm,” para una cata de miel gratuita y una charla sobre los polinizadores locales. Descubre el fascinante mundo de los polinizadores, incluyendo las abejas del huerto de Olana. Este programa es GRATUITO y se lleva a cabo en el Centro de Arte y Paisaje Frederic Church. Envíe un correo electrónico a education@olana.org para obtener más información.
Third Thursday: Bollywood Dancing Workshop and Performance
Thursday, May 15 | 6:00-7:00 PM
Experience the energy of Bollywood dancing at Olana State Historic Site with instructor, Arobi Hanif! Learn moves to trendy and iconic Bollywood songs during this fun, beginner-friendly outdoor class at Olana and stick around for a special performance on the East Lawn outside the historic house. FREE; outside the historic house. For ages 12 and up; space is limited. Email education@olana.org to learn more.
Tercer jueves: Taller y presentación de danza Bollywood
jueves, 15 de mayo, 6:00-7:00 p.m.
¡Vive la energía de la danza de India “Bollywood” en el Sitio Histórico Estatal de Olana con el instructor Arobi Hanif! Aprende pasos de canciones icónicas y de moda de “Bollywood” durante esta divertida clase para principiantes al aire libre en Olana y quédate para disfrutar de un espectáculo especial en frente a la Casa Historica. GRATIS; frente a la histórica casa. Para mayores de 12 años; cupo limitado. Para más información, escribe a education@olana.org.
CREDITS / CRÉDITOS
Generous support provided by Art Bridges Foundation’s Access for All program.
Apoyo generoso brindado por el programa “Access for All” (Acceso para Todos) de la Fundación “Art Bridges.”
