THIRD THURSDAYS /
TERCER JUEVES
FREE Monthly Tours and Programs / Entradas y Programas GRATUITOS
1:00 PM – 7:00 PM
The Olana Partnership’s Free Community Day at Olana State Historic Site, the Third Thursday of every month. Make a day of it! Join a FREE program! Learn more below.
Día Comunitario Gratuito al Sitio Estatal Histórico Olana cada tercer jueves del mes, organizado por La Asociación Olana. ¿Quiere pasar el día con nosotros? Participa en uno de los programas GRATUITOS. Sigue leyendo para más detalles.
FREE shuttle to and from OLANA:
Pick Up: Hudson Library
Drop off: Olana State Historic Site
Every hour on the hour between 2:00 PM – 7:00 PM
Last drop off to the Library leaves Olana at 7:00 PM
Servicio de transporte GRATUITO desde y hacia OLANA:
Recogida: Biblioteca de Hudson
Entrega: Sitio Histórico Estatal de Olana
Cada hora en punto entre las 2 PM y las 7 PM
La última entrega a la biblioteca sale de Olana a las 7 PM
TOUR THE LANDSCAPE AND HOUSE
Enjoy FREE landscape tours and historic house access from 1:00 – 6:30 P.M. Guided landscape tours and Explore at Your Own Pace house access are available on-site, day-of, on a first-come, first-served basis. Advanced reservations are not available. Visit the Frederic Church Center for details on tours and the day’s events!
Tours: 1:00 PM – 6:30 PM
Frederic Church Center: 12:00 PM – 7:00 PM
Olana Shop: 12:00 PM – 7:00 PM
For further inquiries, please call ticketing at (518) 751-0344 or email tickets@olana.org.
VISITA GUIADA CASA PRINCIPAL Y DE LOS ENTORNOS PAISAJÍSTICOS
Disfrute de recorridos guiados por los paisajes y acceso a la casa histórica GRATIS entre la 1:00 p.m. y las 6:30 p.m. Los recorridos guiados por el paisaje y el acceso a la casa “Explora a tu propio ritmo” están disponibles el mismo día, por orden de llegada. Las reservas anticipadas no son necesarias. ¡Visite el nuevo Centro de Visitantes para obtener más información sobre los recorridos y los eventos del día!
Recorridos: entre la 1:00 p.m. y las 6:30 p.m.
Centro de Visitantes: abierto entre las 12:00 p.m. hasta las 7:00 p.m.
Tienda Olana: 12:00 p.m.-7:00 p.m
AUGUST/ AGOSTO
THIRD THURSDAY – Tunes with a View: Heard World
Thursday, August 21 | 5:00-6:00 PM
Get ready to groove! Heard World brings the vibrant sounds of West Africa, Brazil, the Caribbean, and beyond to Olana. Enjoy irresistible rhythms from this collective of world music and jazz musicians, all against the backdrop of Olana’s breathtaking views. FREE; the performance takes place outside the Historic House. Check in at the Visitor Center for details.
FREE; the performance takes place outside the historic house. Check in at the Visitor Center day-of for further details.
Questions? Please contact the education team at education@olana.org.
Tercer jueves: Música con Vistas – Heard World
jueves, 21 de agosto | 5:00 p.m.-6:00 p.m
¡Prepárate para bailar! “Heard World” trae los vibrantes sonidos de África Occidental, Brasil, el Caribe y música con de más allá hasta Olana. Disfruta de los ritmos irresistibles de este colectivo de músicos de jazz y música del mundo- todo ello con las impresionantes vistas de Olana como telón de fondo.
GRATIS; la presentación se realiza frente a la casa histórica. Para más información, regístrate en el Centro de Visitantes el mismo día.
¿Tienes alguna pregunta? Contacta con el equipo educativo en: education@olana.org.
THIRD THURSDAY – Bollywood Dancing Workshop and Performance
Thursday, August 21 | 6:00-7:00 PM
Experience the energy of Bollywood dancing at Olana State Historic Site with instructor, Arobi Hanif! Learn moves to trendy and iconic Bollywood songs during this fun, beginner-friendly outdoor class at Olana and stick around for a special performance outside the Wagon House Education Center in the farm complex.
FREE. For ages 12 and up; space is limited. Email education@olana.org to learn more.
Tercer jueves: Taller y presentación de danza Bollywood
jueves, 21 de agosto | 6:00 p.m.-7:00 p.m
¡Vive la energía de la danza Bollywood en el Sitio Histórico Estatal de Olana con el instructor Arobi Hanif! Aprende pasos de canciones icónicas y de moda de Bollywood durante esta divertida clase al aire libre para principiantes y quédate para disfrutar de una presentación especial afuera del Centro Educativo Wagon House.
GRATIS. Para mayores de 12 años; cupo limitado. Para más información, escribe a education@olana.org
CREDITS / CRÉDITOS
Generous support provided by Art Bridges Foundation’s Access for All program.
Apoyo generoso brindado por el programa “Access for All” (Acceso para Todos) de la Fundación “Art Bridges.”
