During each program, scholars, naturalists, artists, and ecologists will lend a new perspective on Olana’s 250 acres. By connecting their expertise with Olana’s physical landscape through dialogue and hands-on explorations, each visiting speaker will give a deeper understanding of Olana not only as a historic artist-designed landscape but as a site for appreciating the natural world and exploring humanity’s connections to and histories with the land. This program series uses Terraforming: Olana’s Historic Photography Collection Unearthed as a framework to invite stewards, naturalists, and ecologists to provide perspective on the earth around us and examine the layered ways humanity interacts with the natural world.
Durante cada programa, académicos, naturalistas, artistas y ecólogos brindarán una nueva perspectiva sobre los 250 acres de Olana. Al conectar su experiencia con el paisaje físico de Olana a través de conversaciones y las exploraciones prácticas, cada invitado brindará una comprensión más profunda de Olana no solo como un paisaje histórico diseñado por un artista, sino como un sitio para apreciar el mundo natural y explorar las conexiones de la humanidad con historias de la tierra. Esta serie de programas utiliza “Terraforming: Olana’s Historic Photography Collection Unearthed” (“Descubriendo la colección histórica de las fotografías de Olana”) como marco para invitar cuidadores de la tierra, naturalistas y ecologistas a brindar una perspectiva de la tierra al nuestro alrededor y examinar las diversas formas en que la humanidad interactúa con el mundo natural.
WATCH PAST EVENTS
Moving and Healing with Mother Earth: A Sunset Walk and Workshop
Moviéndose y Sanando con la Madre Tierra: una caminata y un taller durante la puesta del sol
Turning to the Plants: A Guided Plant Walk through Olana with Antonia Pérez of Herban Cura
Volviendo a las plantas: un paseo guiado por alrededor de Olana con Antonia Pérez de Herban Cura
Walking in Wonder with The Outside Institute
Un Paseo Maravillado con la organización “The Outside Institute”
PAST EVENTS
Moving and Healing with Mother Earth: A Sunset Walk and Workshop
Saturday, August 26 | 6:00 PM – 7:30 PM
This program is offered in connection with this season’s exhibition, “Terraforming: Olana’s Historic Photography Collection Unearthed.”
Join us to lean into late summer, discover common plant allies at Olana, and learn more about their medicinal benefits and natural wisdom. During this nature walk and workshop, Nkoula Badila, founder of Grow Black Hudson, will guide participants through Olana’s landscape, discussing the health benefits of regional species and the ways we can connect with nature through movement and herbal medicine. Following a walk through Olana’s late summer landscape, Nkoula, a seasoned yoga practitioner and performing artist, will lead a short yoga practice inspired by the flora onsite. This program will culminate with a hands-on activity where participants will be invited to create their own herbal tea blend or a mugwort smudge stick to take home. Free refreshments will be served following the program.
Nkoula Badila is the Founder, Grow Black Hudson, a local sustainable farming initiative, is deeply rooted in the histories of inequity related to the black experience with our national food system. A musician and artist, Nkoula is experienced in the performing arts and practices of healing movement. Nkoula has interned at local farms and after graduating high school, she participated in Worldwide Opportunities on Organic Farms (WOOFing), farming in Mexico, Belize, Haiti, and California.
Advance registration required at OLANA.org. This program is FREE for Columbia and Greene County residents. $15 per person or $10 for members. For more information, please contact education@olana.org or call (518) 751-6938.
Moviéndose y Sanando con la Madre Tierra: una caminata y un taller durante la puesta del sol
sábado 26 de agosto | 6:00 PM – 7:30 PM
Este programa se ofrece en relación con nuestra exposición de verano, “Terraforming: Olana’s Historic Photography Collection Unearthed” (“Descubriendo la colección histórica de las fotografías de Olana”)
Acompáñenos para disfrutar el final del verano, descubrir plantas comunes en Olana y aprender más sobre sus beneficios medicinales y sabiduría natural. Durante esta caminata y taller por la naturaleza, Nkoula Badila, fundadora de “Grow Black Hudson”, guiará a los participantes alrededor del paisaje de Olana, explicando los beneficios para la salud de las especies regionales y las formas en que podemos conectarnos con la naturaleza a través del movimiento y la medicina herbal. Después de un paseo por el paisaje de Olana, Nkoula, una artista y practicante experta de yoga, dirigirá una breve práctica de yoga inspirada en la naturaleza del lugar. Este programa culminará con una actividad práctica en la que los participantes serán invitados a crear su propia mezcla de té de hierbas o un palito de artemisa para llevar a casa. Se servirán refrescos gratuitos después del programa.
Nkoula Badila es la fundadora de “Grow Black Hudson”, una iniciativa local de agricultura sostenible, la cual está profundamente arraigada en las historias de inequidad relacionadas con la experiencia negra con nuestro sistema alimentario nacional. Música y artista, Nkoula tiene experiencia en las artes escénicas y las prácticas del movimiento curativo. Nkoula ha realizado prácticas en granjas locales y, después de graduarse de la escuela secundaria, participó en “Worldwide Opportunities on Organic Farms” (Oportunidades Mundiales en Granjas Orgánicas) y fue involucrada con granjas en México, Belice, Haití y California.
Se requiere inscripción previa en OLANA.org. Este programa es GRATIS para los residentes de los condados de Columbia y Greene. $15 por persona o $10 para miembros. Para obtener más información, comuníquese con education@olana.org o llame al (518) 751-6938.
Turning to the Plants: A Guided Plant Walk through Olana with Antonia Pérez of Herban Cura
Friday, September 15 | 5:00 PM – 6:30 PM
This program is offered in connection with this season’s exhibition, “Terraforming: Olana’s Historic Photography Collection Unearthed.”
During this workshop guided by herbalist, educator and founder of Herban Cura, Antonia Estela Pérez, participants will learn about several medicinal and food plants growing in Olana and how we can build mutually regenerative relationships. During this walk through Olana’s artist-designed landscape, Antonia will discuss basic frameworks for how to begin building relationships with the plants. Participants will turn to the plants to learn some of the stories of the land, how they got there, and the messages the plants have to share with us all about the history of settler colonialism and displacement. Free refreshments will be served following the program.
Antonia Estela Pérez is a Chilean-American clinical herbalist, gardener, educator, community organizer, and founder. Born and raised in New York City, in a first-generation household which nurtured the values and principles of nature appreciation, land stewardship, interdisciplinary education, and social justice. Antonia combines a decade of experience studying and working with plant medicine, with her studies in environmental and urban studies at Bard College, Clinical Herbalism at Arborvitae School of Traditional Herbal Medicine, and learning with herbalists and elders throughout Central and South America. Antonia is the co-founder of Herban Cura, an herbal medicine and education project which centers the knowledge and stories of Indigenous, Black, Queer and Trans communities.
Advance registration required at OLANA.org. This program is FREE for Columbia and Greene County residents. $15 per person or $10 for members. For more information, please contact education@olana.org or call (518) 751-6938.
Volviendo a las plantas: un paseo guiado por alrededor de Olana con Antonia Pérez de Herban Cura
viernes 15 de septiembre | 5:00 PM – 6:30 PM
Este programa se ofrece en relación con nuestra exposición de verano, “Terraforming: Olana’s Historic Photography Collection Unearthed” (“Descubriendo la colección histórica de las fotografías de Olana”)
Durante este taller guiado por Antonia Estela Pérez- herbolaria, educadora y fundadora de “Herban Cura”- los participantes aprenderán sobre varias plantas medicinales y alimenticias que crecen en Olana y también cómo podemos construir relaciones mutuamente regenerativas. Durante esta caminata por el paisaje diseñado de Olana, Antonia conversara acerca de los sistemas básicos sobre cómo comenzar a construir relaciones con las plantas. Los participantes aprenderán de las plantas para conocer algunas de las historias de la tierra, cómo llegaron allí y los mensajes que las plantas tienen para compartir con nosotros sobre la historia del colonialismo y el desplazamiento. Se servirán refrescos gratuitos después del programa.
Antonia Estela Pérez es una herbolaria clínica Chilena-americana, jardinera, educadora, organizadora comunitaria y fundadora. Nació y se crio en la ciudad de Nueva York, en una familia de primera generación que fomentó los valores y principios de apreciación de la naturaleza y de la tierra, y también de la educación interdisciplinaria y justicia social. Antonia combina una década de experiencia estudiando y trabajando con plantas medicinales, con su educación en estudios ambientales y urbanos en Bard College, Herboristería clínica en la escuela “Arborvitae School of Traditional Herbal Medicine” (Escuela de Medicina Tradicional Herbal Arborvitae), y aprendiendo con herbolarios y ancianos en América Central y del Sur. Antonia es cofundadora de Herban Cura, un proyecto de medicina y educación a base de hierbas que centra el conocimiento y las historias de las comunidades indígenas, negras, queer y trans.
Se requiere inscripción previa en OLANA.org. Este programa es GRATIS para los residentes de los condados de Columbia y Greene. $15 por persona o $10 para miembros. Para obtener más información, comuníquese con education@olana.org o llame al (518) 751-6938.
Walking in Wonder with The Outside Institute
Saturday, October 14 | 10:30 AM – 12:30 PM
This program is offered in connection with this season’s exhibition, “Terraforming: Olana’s Historic Photography Collection Unearthed.”
Join us for a walk and discussion about how human hands shape the landscape and how the land transforms us. During this program, Laura Chávez Silverman, founding naturalist of The Outside Institute, will guide participants in accessing their curiosity and sense of awe in nature. A walk throughout Olana’s artist-designed landscape will give participants a chance to observe ecological conditions and think more about the relationship between humans and their surroundings. Identifying flora, fauna and fungi’s edible and medicinal properties will help participants cultivate a more intimate connection to their surroundings. Free refreshments will be served following the program.
Laura Chávez Silverman is the Founding Naturalist of The Outside Institute, where she shares her deep love of Nature. Laura frequently speaks on topics including the psychic and health benefits of engaging with Nature, sustainable foraging and how interconnected systems inspire better living. From 2010-17, Laura wrote “Glutton for Life,” a blog that explored Catskill living, including cooking with seasonal and foraged foods, and gardening.
Advance registration required at OLANA.org. This program is FREE for Columbia and Greene County residents. $15 per person or $10 for members. For more information, please contact education@olana.org or call (518) 751-6938.
Un Paseo Maravillado con la organización “The Outside Institute”
sábado 14 de octubre | 10:30 AM – 12:30 PM
Este programa se ofrece en relación con nuestra exposición de verano, “Terraforming: Olana’s Historic Photography Collection Unearthed” (“Descubriendo la colección histórica de las fotografías de Olana”)
Acompáñenos para una caminata y una discusión sobre cómo las manos humanas dan forma al paisaje y cómo la tierra nos transforma. Durante este programa, Laura Chávez Silverman, naturalista fundadora de la organización “The Outside Institute”, guiará a los participantes para que accedan a su curiosidad y sentido de asombro en la naturaleza. Un paseo por el paisaje diseñado de Olana les dará a los participantes la oportunidad de observar las condiciones ecológicas y pensar más sobre la relación entre los humanos y su entorno. Identificar las propiedades comestibles y medicinales de la flora, la fauna y los hongos ayudará a los participantes a cultivar una conexión más íntima con su entorno. Se servirán refrescos gratuitos después del programa.
Laura Chávez Silverman es la naturalista fundadora de la organización “The Outside Institute”, donde comparte su profundo amor por la naturaleza. Laura habla con frecuencia sobre temas que incluyen los beneficios psíquicos y también para la salud de relacionarse con la naturaleza, la búsqueda sostenible de alimentos y cómo los sistemas interconectados inspiran una vida mejor. De 2010 a 2017, Laura escribió “Glutton for Life”, un blog que exploraba la vida de la zona de Catskill, temas de jardinería, e incluso cocinando con alimentos forrajeros y de temporada.
Se requiere inscripción previa en OLANA.org. Este programa es GRATIS para los residentes de los condados de Columbia y Greene. $15 por persona o $10 para miembros. Para obtener más información, comuníquese con education@olana.org o llame al (518) 751-6938.
