FREE Monthly Tours and Programs / Entradas y Programas GRATUITOS
The Olana Partnership’s Free Community Day at Olana State Historic Site, the Third Thursday of every month. Make a day of it! Join a FREE program happening in the Wagon House Education Center. Learn more below.
Dia Comunitario Gratuito al Sitio Estatal Histórico Olana cada tercer jueves del mes, organizado por La Asociación Olana. ¿Quiere pasar el día con nosotros? Participa en uno de los programas GRATUITOS que se ofrecen en nuestro Centro Educativo “Wagon House”. Sigue leyendo para más detalles.
TOUR THE LANDSCAPE AND HOUSE
VISITA GUIADA CASA PRINCIPAL Y DE LOS ENTORNOS PAISAJÍSTICOS
Enjoy FREE house access and landscape tours at Olana State Historic Site from 12:30 PM – 6:00 PM. Advance reservations are not available; timed-entry house tickets and guided landscape tickets can be reserved on-site, day-of, in the Museum Store. Tickets are available on a first-come, first-served basis. Space is limited.
Museum Store: 11:00 AM – 6:00 PM
Tour Hours: 12:30 PM – 6:00 PM
For further inquiries, please call ticketing at (518) 751-0344 or email tickets@olana.org.
Disfruta boletos de entrada gratis con ingreso cada 15 minutos para recorrer la casa al Sitio Estatal Histórico Olana de las 12:30 PM hasta las 6:00 PM. Una visita guiada en español se ofrece a las 12:00 PM. Reservaciones por adelanto no están disponibles. Puede obtener boletos en persona en la taquilla el mismo jueves a partir de las 11:00 AM. Cantidades limitadas con distribución en orden de primera llegada.
Tienda del Museo: 11:00 AM – 6:00 PM
Horario de Entrada: 12:30 PM – 6:00 PM
Visita Guiada en Español: 12:00 PM
JULY / JULIO
Farmscape Ecology Walk
July 18 | 4:00-5:30 PM
Join Farmscape Ecology researchers for a walk to experience Olana’s landscape from the perspective of habitats. What are they? Which plants and animals live in them? And how does Frederic Church’s landscape compare to that of the wider region? FREE, meets at the Wagon House Education Center.
Tunes with a View – Brasskill
July 18 | 6:00-7:00 PM
Drop by for a special free performance by Brasskill, the Hudson Valley’s Party Brass Band. Listen to lively tunes as you watch the sunset and take in Olana’s famous view. Performance will take place outdoors near the Main House; check in at Olana’s Visitor Center for more information day-of.
Caminata ecológica por el paisaje agrícola
18 de Julio | 4:00 hasta las 5:30 PM
Unase a los investigadores de la organización “Farmscape Ecology” en una caminata para experimentar el paisaje de Olana desde la perspectiva de los hábitats. ¿Qué son? ¿Que plantas y animales viven en ellos? ¿Y como se compara el panorama de Frederic Church con el de la región? GRATIS- se reúne en el Centro Educativo “Wagon House”.
Melodías con Vistas – Brasskill
18 de Julio | 6:00 hasta las 7:00 PM
Disfrutar una actuación especial gratuita de “Brasskill- el Party Brass Band” del valle de Hudson. Escuche melodías animadas mientras contempla la puesta de sol y disfruta de la famosa vista de Olana. Es espectáculo se llevara a cabo al aire libre cerca de la Casa Principal; visite el Centro de Visitantes de Olana para obtener más información el mismo día.
Exploring Medicine Movement and Yoga with Nkoula Badila
Thursday, August 15 | 4:00 – 6:00 PM
Join artist and yoga practitioner Nkoula Badila for a special yoga workshop. Get centered in Olana’s landscape as you explore movement and mindfulness outdoors. Program will take place along Ridge Road; check in at Olana’s Visitor Center for more information day-of.
Tunes with a View – Andes Manta
Thursday, August 15 | 5:00 – 7:00 PM
Celebrate summer with live music outdoors at Olana. Listen to ANDES MANTA perform the vibrant music of South America and the Andes on traditional instruments such as panpipes and the Andean flute. Performance will take place outdoors near the Main House; check in at Olana’s Visitor Center for more information day-of.
Explorando el moviemiento medicial y el yoga con Nkoula Badila
15 de Agosto | 4:00 PM hasta las 6:00 PM
Unase al artista y practicante de yoga Nkoula Badila en un taller especial de yoga. Concéntrese en el paisaje de Olana mientras explora el movimiento y la atención plena al aire libre. El programa se llevara a cabo a lo largo de Ridge Road; visite el Centro de visitantes de Olana para obtener más información el mismo día.
Canciones con Vista- Andes Manta
15 de Agosto | 5:00 PM hasta las 7:00 PM
Celebre el comienzo del verano con música en vivo al aire libre en Olana. Escuche a ANDES MANTA interpretar la vibrante música de America del Sur y los Andes con instrumentos tradicionales como la flauta de Pan y la flauta andina. La presentación se llevara a cabo al aire libre cerca de la Casa Principal; visite el Centro de visitantes de Olana para obtener más información el mismo día.
CREDITS/ CRÉDITOS
Generous support provided by Art Bridges Foundation’s Access for All program. Apoyo generoso brindado por el programa “Access for All” (Acceso para Todos) de la Fundación “Art Bridges”.